کاریز یزد

«من قهرمان نيستم» مجموعه داستاني است متشکل از 32 داستان بسيار کوتاه از پي ير اتن گرونيه که نشر افق آن را با برگردان خجسته کيهان منتشر کرده است. در ادبيات داستاني، پي ير اتن گرونيه را نويسنده يي ضد فرم و وابسته به جنبش افراطي معاصر مي دانند. در «من قهرمان نيستم» با داستان هايي روبه رو هستيم که هرکدام نسبت به يکديگر با سبک و فرم متفاوتي روايت شده اند و از اين رو داستان هاي اين مجموعه يکدست و در يک سطح نيستند.

در پشت جلد اين کتاب نوشته که داستان هاي گرونيه داستان نيستند بلکه نثرهايي شاعرانه هستند که در فرانسه به آن «روايت» مي گويند که تعدادي از داستان هاي بسيار کوتاه اين مجموعه با تاکيد کم نويسنده براي به کارگيري عناصر داستاني در اين دسته بندي جاي مي گيرند. با اين وجود داستان هاي «من قهرمان نيستم» نثري روان دارند که در کنار نوع خاص روايت شان مجموعه يي دلنشين را به وجود آورده اند. زبان ساده و روان داستان هاي گرونيه، پرهيز او از پيچيدگي در روايت داستان ها و سبک خاص او در توصيف جزئيات و حالات شخصيت ها، داستان هايي خواندني را پديد آورده اند که خواندن آنها در اين مجموعه توصيه مي شود.

پسته لال سکوت دندان شکن است

نشر مرواريد سومين مجموعه شعر طنز اکبر اکسير را با عنوان «پسته لال سکوت دندان شکن است» منتشر کرده است. اکبر اکسير پيش از اين، مجموعه شعر «زنبورهاي عسل ديابت گرفته اند» را به چاپ رسانده که اين مجموعه در سال 85 برگزيده کتاب سال جمهوري اسلامي و برگزيده کتاب سال حوزه هنري شده است. تازه ترين مجموعه طنز اين شاعر، از شعرهايي کوتاه تشکيل شده که اغلب آنها با نگاهي انتقادي و زباني طنز به موضوعات اجتماعي در جامعه امروزي ما مي پردازد. اتفاقاتي که در طول روز در شهرها و زندگي افراد مي افتد و گاه کسي به آنها توجه نمي کند.

يکي از ويژگي هاي خوب اين مجموعه، درگير نشدن شاعر با شعار دادن درباره مشکلات و شرايط اجتماعي مردم است. در مجموعه «پسته لال سکوت دندان شکن است» علاوه بر شعرهاي اکبر اکسير، متن گفت و گوي بهزاد موسايي با اين شاعر نيز به چاپ رسيده که در اين گفت وگو به آسيب شناسي شعر امروز ايران و مقايسه جايگاه آن با شعر امروز در جهان پرداخته شده است.

تو خودت را دوست نداري

امسال در نمايشگاه بين المللي کتاب تهران، نشر نيلوفر رمان «تو خودت را دوست نداري» اثر ناتالي ساروت را با برگردان مهشيد نونهالي منتشر کرد. ناتالي ساروت يکي از بنيانگذاران مکتب «رمان نو» در فرانسه به شمار مي آيد که در داستان هاي خود هميشه به دنبال کشف واقعيت روانشناختي نهفته در وراي مکالمات و رويدادهاي روزمره است. داستان هاي ساروت در فضايي انتزاعي روايت مي شوند و استفاده نکردن از پيرنگ داستاني و اصول رايج داستان نويسي کلاسيک، آثار او را به آثاري خاص تبديل کرده که مخاطبان خودش را دارد. با توجه به نظريه هاي ناتالي ساروت درباره رمان و داستان نويسي، «تو خودت را دوست نداري» نزديک ترين اثر به ايده آل رمان نويسي اين نويسنده است. ساروت در اين رمان که نسبت به ديگر آثارش مثل «افلاک نما» و «صدايشان را مي شنويد» در فضايي انتزاعي تر روايت شده، ذهن را

چند پاره کرده و اتفاقات و دغدغه هاي هر پاره را موازي با يکديگر پيش مي برد و با نگاهي روانشناسانه به اتفاقات ذهني در ناخودآگاه انسان نيز مي پردازد.

شايد به نظر بيايد که خواندن آثار ناتالي ساروت دشوار باشد اما نثر قوي اين نويسنده در «تو خودت را دوست نداري» و انديشه يي که در پس داستان هاي او وجود دارد، رمان هايي را پديد آورده که خواندن شان به کساني که به مکتب «رمان نو» و سبک داستان نويسي آن علاقه دارند، پيشنهاد مي شود.

اسب هاي پشت پنجره

نمايشنامه «اسب هاي پشت پنجره» نوشته ماتئي ويسني يک با ترجمه تينوش نظم جو هشتمين جلد از مجموعه نمايشنامه هاي دور تا دور دنيا است که نشر ني آنها را منتشر مي کند. ويسني يک از مهم ترين نمايشنامه نويسان روماني است و تاکنون نمايشنامه هاي متعددي از او به فارسي ترجمه و چاپ شده که يکي از پرطرفدارترين آنها «داستان خرس هاي پاندا به روايت يک ساکسيفونيست....» است که نظر خيلي از مخاطبان ادبيات نمايشي را به خود جلب کرد.

«اسب هاي پشت پنجره» هفت شخصيت دارد و ويسني يک نمايشنامه را با روايت رفتن يک پسر به جنگ، گفت و گوها و نگراني هاي مادرش با او و بعد آوردن خبر مرگ اين پسر آغاز مي کند. ماتئي ويسني يک در نمايشنامه هايش طنزي هوشمندانه و دقيق دارد که در کنار قدرت خوب او در ديالوگ نويسي نمايشنامه هاي او را خواندني کرده است.